Det er bare en smule overfladisk..
..men sagen er hvis vi ikke kan stole på hinanden..
kommer det ikke til at fungere.
Er i indforstået med det?
Ja, jeg er.
Så hvad snakker vi om?
Vel hvad? Har du et sprog problem, Mark?
Så er vi alle..
Enige. Ja.
Enighed. Du hørte det.
Tillykke. Juyen kommer til at elske det.
Godt gjort. Du klarede det.
Jesus. hvad med ham Whitacre? Hvad er hans historie?
hvad mener du? Hvad er hans plan?
Han tjener $350.OOO om året, på vej frem og han bliver stikker.
Hvordan kan det ske? Bruger han sine penge på stofler?
En kvinde et sted med et barn, han mødes med på hans rejser?
Hvad er hans historie?
Vi ville vise dig dette.
Det er et billede af Mark Whitacre og familien.
Vi har det med os altid..
..som en konstant påmindelse at han er en rigtig person.
Med en rigtig familie som er afhængig af ham.
Den eneste grund til at vi har nogle bånd er pga den mand.
Vil vil geme vide nâr tiden oprinder..
Om han mister sit job...
Vil regeringen stadig være bag ham?
Mark, er du total idiot? Ginger , jeg ville være den eneste tilbage.
Mick, Tery og Dwayne vil alle sammen være væk.
Jeg er videnskabsmand og jeg forstår forretnings siden.
Jeg er den eneste der er kvaliflceret til at køre ADM.
Mark, det er fuldstændig ulogisk.
Hvordan kan du blive der når du har kørt det i sænk?
Fordi de har brug for mig til at køre firmaet.
For det første, jeg er meget værdifuld for firmaet.
For det andet, Jeg gjorde det rette.
Ok. Bestyrelsen vil se det. De vil respektere det.
Det er FBI? De hjernevasker dig?
Det er Brian Shepard som kaster ideer i dit hoved for at få dit samarbejde.
Jeg siger dig, de vil udnævne mig til den næste president for ADM.
Så det er det? Ja.
Hvordan har din familie det?
De vil være i en forlystelses park når i rykker ind.
Uanset hvad der sker i morgen, er det i din bedste interesse at...
..få en advokat som skal repræsentere dine interesser alene.
Skal jeg skafle advokat nu? Nej ikke endnu.
Først kommer firmaets advokater til ledelsen...
..med en liste af advokater man kan vælge fra.
Du må forstå, at disse advokater er betalt af ADM.
De repræsenterer ikke dig.
Du skal ikke tage nogen af dem. Sig du har din egen advokat.
Du skal fortælle dem at du arbejder sammen med regeringen.
Det er helt fornuftigt for dig at samarbejde.
Jeg kender en advokat i Decatur. Jeg kontakter ham.
Byen er for lille.
Jeg er sikker på at du har mødt advokater der kan klare dette.
Bestemt.
Nu, Mark? Mark?
Når dette starter, bliver det meget intenst.
De vil være velvidende om at vi har en insider med os.
Og de vil gøre næsten alt for at finde ud af hvem det er.
Men i mener stadig at jeg vil være ok i firmaet? Eller?
I klarer skurkene men jeg klarer den, ikke?
Jeg mener at det er vigtigt at huske..
..hvad vi snakkede om før og hvad vi snakker om nu.:.
Sig til dem...
..du samarbeider med regeringen. Jeg ved det godt.
Men jeg vil bare gerne vide om jeg er sikker i firmaet?
Firmaets kultur vil ændre sig en del for dit vedkommende.
Ja det er jeg klar over.
Ja. Vi bør fokusere på vores aktion.
Ok? Ja.
Mark, det er noget du finder på. Nej, Archer, A i ADM...
Blev kvalt af et kyllinge ben i 1947.
Faktum, faktum.
Der har i det, fra Mark Whitacre, Ph.D.
Du ved godt hvad Ph.D betyder, Stablet højere og dybere.
lad mig gætte, Daniels blev slået ihjel af en gris, og kgerne fik Midland.
En kylling fik Archer. Og 50 ar senere...
..vores aftaler med Tyson Farms og Forster Farms...
Hvad er tabene?
Hr. Wilson, Hr. Whitacre, Jeg hedder Bob Hendon og kommer fra FBI.
Dette er Agent Shepard. Hvad sker der?
- Mr. Whitacre. kommer du med mig? Jeg....
Aner ikke hvad det drejer sig om. Mr. Whitacre.
Vil du følge med os? Harjeg brug for en advokat?
En advokat? Tery. Undskyld mig.
Jeg reddede en fyr på en restaurant i Hong Kong.
Han var ved at kvæles fik ham til at smide sig på ryggen afhans stol.
Han sender kort i julen bare for at sige tak.
Fortæller mig hvad hans børn studerer. Han husker mig.
Du kan tage fgrstehjælps kursus på din lokale brandstation.
Har du nogen grund til at latterliggøre mig og min kollega foran en ny kunde?
Dette er en alvorlig sag.
Det omhandler international undersggelse i pris flxing.
Vi har set Dig og din cher, Mick Andreas...
..konspirerende med ieres konkurrenter om at fixe priserne.
Vi har set jer bede andre om at gøre det samme.
Der vil komme stævninger.
Der er ransagnings kendelser på vej.
Og nogle mennesker du kender og arbejder med, ryger i fængsel.
Se dette.
Se på dette. Se Tery og Bob.
Gid jeg var en flue på væggen.
Oh, Hey, Jeg var god eller? Sâ jeg ikke rigtig bange ud?
Jeg var skræmt.
Husk hvad vi fortalte dig, Ok?
Fortæl dem at du samarbejder først..
..og brug ikke nogen af deres advokater. Ok. Nej.
Hvad sagde du til din mand?
Ingenting. sagde ingenting. Rolig nu.
Samme her. Jeg sagde ingenting.
Han sagde at han havde pris fixing bånd. Hvad fanden er det?
Tja, Jeg vædder på at de har aflyttet Telefonerne. Altid sagt telefonerne.
Jeg nægter at tro på at de har gjort det imod Dwayne Andreas.
Hgr nu. Jeg modtager opkald en gang imellem.
Jeg ved det. Jeg ved det.
Åh, min Gud.
Vi kontakter advokaterne. Jeg vil ikke have telefoner.
Se? Telefonerne.
De kom overalt. Min far.Schmidt, Randall.
Fuck..
Nej de afspillede et bånd med mig.
Et møde med Japanerne. Jeg ringede advokaterne.
Vi tager derover? Ja. De afspillede et bånd.
Hvordan har de fået bånd på os? Tror ikke de har ret meget.
Når vi beregner alt hvad vi har gjort for dem...
..dette vil vare 10 år for advokaterne. Måske en bgde.
Det er alt hvad der kommer ud af det. Stol på mig.
Hvordan går det? Godt.
FBI.
Ja, han er her. Agent Temples for advokat Mutchnik.
Dette er James Mutchnik.
Har lige interviewet en ADM ansat, Kirk Schmidt.
Schmidt vidste vi ville kom. han fik besked for flere dage siden.
Han sagde at Whitacre fortalte ham det.
Tak.
- Han ser du sidder i vinduet... Bob. Brian.
Kan jeg snakke med jer et øieblik?
Det var utroligt. I skulle have set det.
Tery var så bange, og Mick samt advokaterne, de var bare...
De var tosset. Helt fint.
De troede at i gav mig en ordentlig omgang.
De er som.." Er du ok?" Jeg siger, "Ja".
Lavede du et bånd? Ja jeg lavede et bånd. Et godt et.
Rigtig godt.
Så det er overstået.
Mark...
Hvem fortalte du det til?
Hvad? Hvem fortalte du om vores aktion?
Tia.
Jeg var nødt til at fortælle min sekretær det.
Venner, jeg er chef for afdelingen med bioprodukter.
Hun er nødt til at vide hvor jeg er. Jeg fortalte det for ca 2 måneder siden.
Alt jeg sagde var, Liz, jeg laver noget arbejde med FBI.
Vil ikke være til at få fat i for en tid.
Det var det. Hun aner intet om vores sag.
Jeg er sikker på at jeg har nævnt navnet Kathy Dougherty et par gange.
I min afdeling.
Kathy er en ven. En betroet allieret.
Jeg ville ikke se hende skræmt.
Hvorfor gjorde du det, Mark? Hvorfor fortælle Dougherty det?
Fordi jeg ikke ville skræmme hende. Jeg stoler på hende.
Vi kan stole på Kathy. Hvem ellers?
Du skal ikke røvrende os, Mark.
Mm.
Kirk Schmidt. Jeg mener Schmidty...
Jeg var bange for at han ikke ville tale med jer.
At han ville lukke i fordi han er loyal mod mig.
Du kunne have ødelagt hele operationen
Er der gået noget galt? Er der gået noget galt?
Time out, Time out. Time out.
Mark, du ved at det du gjorde var forkert i dine gjne.
Det skulle være en hemmelighed. Hgr nu. vi kan klare os igennem.
Er der andet vi bør vide?
Nej.
lkke hvadjeg ved af.
Husk....
..at fortælle dem du har din egen advokat.
Jeg ved det med advokaterne, Brian.
Mark Whitacre, Aubrey Daniel.
Rart at mødes. Jeg repræsenterer ADM i denne sag.
Okay.
- Dette er John Dowd, en af mine kollegaer. God morgen, John.
Dwayne har briefet os om dine ansvars områder her så...
Aubrey retsforfulgte Lt Calley efter My Lai i Vietnam.
Så dette burde være en smal sag for ham.
Vi håbede du havde tid til at snakke med John.
Ok. ADM står bag dig i denne sag. Mark.
Far og mig vil have at alle de rigtige folk får det at vide.
At vi betaler alle dine advokat salærer.
Oh, Ok. Tak. Mange tak, Tak.
Så... Vil vi lade jer komme til at kende hinanden. Ok.
Okay.
Hvordan har du det? Mark? Tak. Godt. Sæt dig ned.
John, måjeg spgrge dig om noget? Spørg løs.
Hvis jeg fortæller dig noget, Må du så sige det videre til Mick og Dwayne?
Oh. Her har vi det.
Jeg må fortælle dig at jeg arbejder sammen med FBI.
De har hundredevis af bånd.
De kender til Lysine.
Og John her er enig med mig at jeg bgr få en anden advokat.
Ingen tvivl om det.
Jeg beklager alt som er sket.
Beklager?
Hvad mener du?
Det føles rart at snakke, at få renset luften.
Du bliver som en ballon efter lidt tid...
..en ballon som leder efter en nål at stikke sig på.
Du kan blive syg af at gemme på det, få en kræft knude eller lign.
Det badjeg ikke om.
Jeg har en ven fra skolen som er advokat.
Og han siger altid at de ikke ma snakke om deres sager.
Lige som i The Firm. Du kan fortælle alt.
De er nødt til at holde mund ellers får de problemer.
Det er det de siger: Låst fast.
Så der var ingen sabotør? Du opfandt ham bare?
Måske var der. Der kunne have været en.
Okay.
ADM stjæler teknologi fra Japanerne...
..så jeg ville ikke fortælle dem det, de kunne gøre det samme mod os.
Men da jeg fortalte FBI at jeg havde fundet på det...
..sagde de at min eneste chance var at blive et samarbejdsvillig vidne.
Og du begyndte at lave bånd. Hvor mange har du lavet?
Der er over 200 bånd.
Wow.
Der findes mange rare mennesker i verden som bare gerne vil hjælpe.
Gode naboer, folk som er gode til at lytte.
Som da de havde oversvømmelse i Mississippi...
Hvor folk mistede alt og sov i en gymnastiksal...
Så kom der altid en med en varm frakke Eller en hjemmelavet gryde ret.
Det er derfor Ginger og mig købte en pc efter hendes rygskade.
Det er den slags ting der gør en forskel.
Jeg tror at Jim er den slags person.
Han er den ene ud af 100 som når du kommer ind på skadestuen...
..du takker din lykke stierne fordi det er ham der er på job.
..illegale kampangne bidrag, Eller hvad vi nu ellers finder.
Så kommer jeg hjem. 2 nætter pr uge ca..
Brian og Bob og mig ville så mødes, og vi...
Arbejde med det. Opbyggede undersøgelsen.
Få fat i alt hvad vi havde brug for. Indsamle den fornødne viden.
Så tog vi over til DOJ, og briefede advokaterne.
..og i løbet af kort tid, slog vi til mod ADM i en aktion.
Og i hvor lang tid gjorde du så det? Arbejdede som muldvarp.
Ca 2.5 år.
2.5 år
Og jeg har altid troet..
.at der ville være en stilling ved ADM når dette var slut.
Jeg har stadig en masse venner her.
En masse venner.
Hey, Mark...
..Det er vigtigt for din sag at du ikke taler med andre om den. Ok
De mennesker du arbejder med, dine venner, de kunne blive vidner.
Bob og Mig er de eneste du drøfter dette med fra nu af.
Ok, og du skal vide at du kan fortælle os alt.
Ok.Ja. Ok?
De kom hele tiden til huset og de havde kun ADMs versjon.
Snakkede du med Wall Street Journal, Mark?
Hvad sagde du? Det er vigtigt at du ikke snakker med pressen.
Mig? Je,g sagde ingen kommentarer men det betød intet.
De havde historien alligevel. De havde den allerede.
Så du mit hæfte portræt. Det er ret godt.
Lort.
Jeg sætter pris på en kommentar om alle beskyldningerne i TV.
Bare en hurtig kommentar. Hvad vil du sige?
Jeg kom bare ud for at sige at jeg ikke må snakke med pressen.
Bare en kommentar på effekten af dine handlinger..
På ADMs faldende aktie priser?
Hvilken reaktion er der kommet fra dine venner som du optog?
Tja jeg er en person som er interessant pga. en igangværende undersøgelse.
Tror du at dig og din famile kan blive i Decatur?
Har regeringen planer om at flytte dig?
Vi får stadig de truende opkald.
Og faktum er at Dwayne og Tery.
Har fortalt folk at han ikke var en god arbejder, og var ikke til at stole på.
Vi fortalte Mark det.
Vi sagde at han skulle forvente det uventede...
At han måske ville komme under angreb..
..og at han ikke ville vinde nogen popularitets konkurrence.
Han tuller bare rundt her hele dagen...
..ser nyhederne, for at se om han selv er på.
Eller ringer til nogen på ADM, for at fa den nyeste sladder.
Måske skulle i forlade byen indtil høringerne begynder.
Han er nødt til at stoppe og snakke med folk.
FBI pressede mig aldrig til at samarbejde.
Jeg skylder ikke Brian Shepard sandheden.
Jeg gav Brian Shepard 2.5 år, og alt jeg fik ud af det var advokat regninger.
Og jeg er den gode i dette, Jeg bekæmpede ADM.
Mister Brian Shepard sit job for det? Hans leve standard?
Jeg er gået i skole på karriere dag og snakket om Bjokemi..
..og karriere mulighederne i den branche.
Kan Brian Shepard og Bob Herndon sige det? Jeg er den hvide hat.
Jeg _orde en masse for Brian Shepard Hvem gør noget for mig?
Hvem har en plade for Mark Whitacres Miljø pris?
Hvor er dine vener når det er dump på Whitacre?
Hvor er gryde retten? og den varme frakke?
Du kan se hvor han pastede det.
Han er en forbandet falskner.
- Mark Whitacre. Hallo, Mark. Det er Aubrey Daniel.
Hgr her, Jeg er i Mick Andreas kontor Og vi undrer os:
Betyder Lennart Thorstensson noget for dig?
Hvad med Nordkron Chemie? Ringer det nogen klokker?
Jeg får en til at komme tilbage på den sag.
Ok sikkert. gør du det.
Han ringer tilbage. Sikkert.
Min advokat har rådet mig til ikke at snakke med jer, men...
..der er noget jeg har ville snakke med dig om.
Du skal ikke fortælle os noget.
Du har en advokat nu og intet er som før.
Det er ikke en forespørgsel.
Hvad hvis jeg kastede et par hypoteser ud i det åbne?
Og jeg snakker om diverse financielle situationer.
..og i kan sige om de er forkerte eller hvor alvorlige de evt. er.
Ok. Et Eks....
...Hvad hvis...
..et firma giver en direktør en bil? En firma bil.
Og i stedet for at bruge den til arbejde..
..kgørte han i sin egen bil og gav sin datter flrma bilen.
Ville det være et problem?
Er det det?
Er det hypotesen?
Det burde ikke være et problem.
Okay.
Hvad så med et firma fly?
..og direktøren bruger det til privat brug?
Samme ting som før.
måske nogle skattemæssige problemer men...
Okay.
Hvad hvis..
..det var standard procedure hos ADM...
..for ledende medarbejdere jævnligt at få bestikkelse i kontanter?
Hvor meget snakker vi om...
...Mark?
Tja, Brian, hypotetisk.. $5oo,ooo
Hvor meget? Det er sådan det foregår der.
Ok? Jeg er ikke den eneste som gør det.
Alle gør det.
Hvornår begyndte dette, Mark?
December 1991.
Du, uh, ahem...
Hvordan blev du betalt?
På check.
En check som deponeres i diverse konti...
...Og altid under beløbet på $1o,ooo.
Og kom nogle af disse checks ind..
..efter vi mødtes?
Måske.
2.5 million dollars, deponeret på en konto i Switz..
Imens Mark Whitacre var på forretningsrejse for ADM.
Nu, har vi edsvorne vidne erklæringer..
..fra Hr. Lennart Thorstensson fra ABP selskabet..
..at han aldrig har set kontrakten og hans underskrift er falsk.
Hverken ham eller hans flrma har modtaget denne check.
Nu er det klart for os at Mark Whitacre..
..er drevet af sin egen dybe ambition om at overtage ADM..
..har forsøgt at lokke hans overordnet i en fælde..
l en pris fixing sammensværgelse som han selv har opfundet.
Hans samarbejde med regeringen..
..er bare et røgslør for at gemme at han lyver, snyder og stjæler.
Vi har mere information...
..som vi er villige at dele med Statsanklager Reno..
..og at pengene siden er blevet flyttet Til Grand Cayman...
..Og at Whitacres partnere FBI har vidst det hele tiden.
Hvad anklager de mig for? Jeg vil vide precis hvad.
Siger de jeg er medsammen svoren med ham?
Paragraf 8 l vores a_ale med Whitacre...
..fremgår det at hans handlinger direkte tilskrives..
..til FBI og USAs regering.
De siger at han stial 2.5 milljoner dollars, imens vi kørte ham.
Men hvordan kan vi vide hvad han har lavet? Han kom jo til os.
Spørgsmålet de stiller er ikke "Hvordan kunne vi vide det?"
Det er, "Hvorfor vidste vi det ikke?"
Nej. spørgsmålet er , "Fixede de priserne?"
Undersøgelsen er skiftet fra ADM til Whitacre.
Selvfølgelig. ADM beslutter at Whitacre er en tyv..
..lige så snart de ved at han arbejder for os.
Hvem tæller penge hvis de kan tabe 2.5 millioner dollars..
..i årevis, også finde dem igen i løbet af et par timer?
Vi kommer til at ringe til Mark.
Jeg vil ikke have at du gør det. Vi fjerner dig.
Og Det er så det?
Vi er færdige?
Jeg troede aldrig at FBI røvrendte et vidne.
Han er ikke et vidne mere. Han er et mål.
jeg beholdte kun 1.5 milljoner, Og Mick vidste det.
Han ved de ting foregår. Hvem tror i der oplærte mig?
Du kan ikke røvrende dem. Hvem ved hvad de ved?
Vi er nødt til at have hele historien.
Det går helt galt hvis du fortæller at du vil tilstå også ikke gør det
Dette er det hele. Hvad i ser her, er det hele.
Jeg har fundet alle bank opgørelserne, enhver optegnelse.
Hvorfor skulle jeg gemme noget fra jer?
Dette er det hele.
Jeg har ikke fortalt jer alt, men det ordner jeg derinde.
Hvad? Nej, Vi skal have dig væk herfra.
Nei, jeg vil snakke.
Hr Whiteacres opførsel er et brud på en aftale...
..med den amerikanske regering.
Han er ikke længere et samarbejdsvillig vidne.
Dette er en skandale. Min klient har ofret år af sit liv.
Han har begået fejl, men det er takket være ham i har en sag.
Vi er ikke her for at snakke om sagen mod ADM
Hr. Whitacre, mit navn er Ed Herbst...
..og jeg kommer fra FBIs Øko Krim.
Dette er May Spearing og Don McKay...
..fraiustits departementets bedrageri afdeling.
Og vi vil gerne have at vide om
..hvornår deres kriminelle løbebane hos ADM begyndte.
Tidligt i 1992...
..blev jeg oplært om hvordan det foregår af Mick Andreas..
..han viste mig hvordan man bruger bedrageri..
..og returkommision for at tjene penge skattefrit.
Min klient har frivilligt..
Nej, jeg er klar over det bedrageri jeg har lavet..
..var forkert og..
..Jeg tager ansvaret.
Hvordan modtog du pengene?
Via check. De indsatte checken på min konto i Decatur
De betalte returkommision på check?
Hvilket firma ville betale returkommision via check?
Kan ikke huske navnet på firmaet.
Det var, Agra Consult og Handel eller noget lign.
Du kan ikke huske navnet på firmaet som betalte dine checks?
Det er hårdt for mig lige nu.
Der sker ting i mit liv, hvis du ikke har læst aviser for nyligt.
Vi kommer til dig. Vi samarbejder. Vi skal skaffe pengene tilbage.
Jeg tror dette vil hjælpe på din hukommelse.
Hvor fik vi dem fra?
Dette er ADM dokumenter som viser signatur forfalskninger.
Så disse mennesker ikke The Firm? Eller læste bogen?
Det hele er der. Alt hvad de gjorde mod mig, Skete også for Tom Cruise.
Det er ikke mig de skal være gal på.
Vi kan ikke ses mere.
Og hvis du ringer og snakker om sagen, lægger vi røret på.
Du kan snakke med os om hvordan du har det..
..men det er alt.
Mark, Du må forstå.
Det er ikke hvad vi vil. Vi har intet valg.
Sagen er, at min vrede og al min frustration..
..kommer fra at arbejde medier.
Og alt det lort i avisen..
Det ser mine børn.
Og det er bare dump alt på Mark Whitacre.
Husk nu Mark, vi sagde at det ville være umuligt at forudsige..
..hvad er ville ske når sagen blev oflentlig kendt.
Du fortalte os aldrig om de $5,OOO,OOO du tog.
Og hvad har det med pris fixing at gøre?
Han arbejdede for dig i 2.5 år.
Han risikerede sin karriere, hans hjem..
..og nu vender du ham bare yggen og efterlader os herude.
Ja, Ginger.
Grunden til at vi er kommet idag er..
..er at vi er bekymret for dig og Marks velbeflndende
Det er vigtigt at du fortæller dem i Washinton i morgen.
1000%
Du ville intet have uden ham, og du ved det.
Han bliver brugt af regeringen, og så kasseret...
..fordi det er nemt at gå efter Mark Whitacre end en der hedder Andreas.
Et år tog vi bgrnene til Renaissance festival.
Du kan være den hvide ridder.
Bgrnene får chance for at ride heste og dyste med lanse i mod det onde.
Den hvide ridder vinder altid. Og det ondes magter lander på en madras.
En spiller lut og spiller en sang fra middelalderen.
Det var 27 grader, og varmen og luftfugtigheden var..
..kan ikke engang huske hvad radjoen sagde.
Vi var de næste, og hoppen kollapsede i en stor bunke.
Ginger spiste kylling og hun tabte det, og børnene græd.
Og jeg husker at en bonde sagde han havde en riflel i sin bil
Fra den hvide riddertil en riflel i bilen.
De fik alle til at vende sig rundt fgr de skød hesten.
Selvom du ikke kunne set det, så kunne du stadig høre det.
hvordan får man det tilbage?
Hvordan er det fair?
Tia, han fortsatte bare med at købe ting.
Vi havde otte biler.
3 af dem aldrig brugt.
Og hvordan ellers er han forandret?
Tia, Jeg var altid den med temperamentet.
- Mm-hm. - Og Corky var den glade..
Men det ændrede sig også.
Det er en i Hong Kong.
Så er der kontoen i Schweiz and Grand Cayman.
Rigtigt, rigtigt.
Andre ting. Der er en advokat i New York som har min 1 million dollas.
Har du fortalt din advokat om disse?
Nei, Jeg behøver ikke at...
Mark, Du er nødt til at fortælle din advokat om disse kontoer.
Disse aktiver er lovlige. Jeg ved ikke om jeg kan stole på ham.
Har nogen i din familie fået diagnosen, bipolar syndrom?
Du ved, manisk depressiv?
Jeg har en tante som de sagde havde det.
Ja?
Mht. mine forældre, er ikke sikker.
Mine forældre døde i en bil ulykke dajeg var 6 år.
Blev adopteret af en ældre man som ejede forlystelses parker.
Fik en stor chance, stor chance.
Min klient er her for at samarbeide.
Agent D'Angelo, Hvis du har nogen spørgsmål.
Dette er din chance for at lægge alt på bordet.
Dette er din chance for at vaske tavlen ren.
Men hvis du ikke taler sandt så stop nu
Jeg forstår.
Jeg vil bare sige at jeg har..
..det dårligt..Beklager.
Sidste gang vi snakkede, var jeg under stort pres.
Og sagde ting som var usande.
Det vil jeg nu klarlægge.
Den første returkommisjon var i 1992.
Mick kendte til det.
Han sagde at der ville være chancer for at modtage returkommission..
..på nogen af kontrakterne fra Asien og Europa...
..Der var ADM kontrakter.
Var der andre involveret?
Så, Hr. Richter, vi har..
..penge som sendes fra din konto her og her..
..og her.
Og ender på Whitacres konto..
..hans kone Gingers konto..
..og denne til Whitacres forældres konto.
Det er lån.
Sikkert.
Han bad mig starte et flrma, Nordkron Chemie..
Og bare sende disse falske fakturaer til ADM.
Og der var en bank konto i Hamburg..
..jeg modtog en check på $200.OOO..
...og det meste ville gå tilbage til Mark.
Ahem. Okay, se her.
Vi ved du passer på din ven Mark..
..men din historie ser ikke ud til at være sand.
Du har ret, den er ikke sand.
Alle pengene gik til Mark.
Hvornår begyndte det?
Mark fortalte mig om den nigerianske svindel han fik via email.
Du ved svindlen med de Nigerianske breve.
419 svindlen? Ja den ser vi hver dag.
Du får et brev fra en statsansat i Nigeria beder dig om $2,OOO til hjælp.
De lover en procent del af pengene. Precis.
Undrer du dig aldrig over hvem der var dum nok til at falde for den?
Det er virkelig pinligt.
Så hvor meget mener du at, du har tjent på dine ulovlige aktiviteter?
7.7 Million dollars.
Som jeg sagde, Mick kendte til det hele, Ok?
Han opfordrede til den slags opførsel.
Så ikke 5 millioner men 7.7 millioner ?
7.7 millioner.
Jim, vi kender alle til særbehandling. Men vi har din mand.
Og i den slags sager kan der dømmes.
45 punkter med konto svindel.
..hvidvaskning af penge, og skatte undragelse.
Så fortæl os hvor er forhørs lokalet?
Jeg er ikke dum, Mark var kriminel. Han stjal 9 millioner dollars.
Det er ret uforsvarligt.
Men dem på ADM, de stjal flere hundrede millioner dollars..
..fra uskyldige veden over.
Mark viste at hvide i jakkesæt som sætter sig sammen..
Det er ikke et møde, men et gerningssted.
Og han nøjes ikke bare med at, fortælle om det, han har beviser.
Når agenter er under dække for FBI, bliver de oplært i at kunne modstå stress.
Det hører vi altid. Hvor nemt det er for en oplært agent at byde sammen.
jeg mener, Her er Mark, Civilist, Ingen træning.
Men i sender ham bare ind.
I fortæller ham gå på uden nogen træning, for at hindre han byder sammen.
Ah! Skat..
Ginger.
De kidnappede mig.
De smed mig ind i en bil. Og kørte i 20 min.
De ville ikke lade mig komme ud. Oh, min Gosh
Mit ben. Oh, Mark.
Kramper.
Hvem gjorde det? Hvem tog dig?
Det er klart hvem. se på min jakke. De mener det alvorligt.
Jeg blev bortført.
Blev kastet ind bag i af en lysebrun Dodge Dynasty..
.. af 2 mænd..
Og kørt omkring i 20 min
Hvor de sagde..
..glem alt der ikke er på båndet..
..og glem alt om at få det ud i retten eller i pressen.
sagde de hvem de var?
Jeg tror vi ved hvem der sendte dem.
De savede låsen af, lige som mafiaen.
Ja på hver sin side, så jeg var fanget.
Du var fanget. Og kunne ikke rulle vinduet ned?
Nej.
Hvor var FBI henne i denne sag?
Jeg tror at folk er nødt til at være klar over..
.. at FBI gjorde det samme.
De låste min mand fast i en undersøgelse...
.. kørte rundt med vores familie i over 3 år.
3 til 5 år? Ja.
I fængsel? Men det er dem fra ADM som er skurkene.
Uanset hvor vi er, er det hele tiden det samme. Mark Whitacre tager skraldet.
Du er nødt til at fokusere her.
Du stial 9 millioner, og løj så om det.
Måske er du god, i dit eget hoved.
For dem er du en som stial en bunke penge og løj om det.
Ginger og jeg har snakket om det, og vi ønsker at anlægge sag...
Mod Brian Shepard og USAs regering.
Åh min Gud. For hvad, Mark?
Han slog mig med en mappe.
Mark, Hør nu.
Og bad mig ødelægge bånd der ikke gavnede sagen.
Hvorfor ville Brian Shepard gøre det?
Måske skulle du spørge dig selv, hvad er det Brian Shepard skjuler?
Ok, Jeg siger dig, ok?
Tag imod tiltale frafald.
Tak, Jim, men...
.. vi går i en anden retning nu.
Evelyn? hvad?
Der er en journalist fra Washington Post.
Han har spørgsmål om Corky.
En journalist?
Dette er Evelyn Whitacre.
Hvad mener du med, adopteret?
Som hans mor, kan jeg garantere dig...
..at min mand og jeg ikke blev dræbt i en bilulykke...
..Og Mark ikke var adopteret af rige mennesker.
Mark har fortalt mennesker at Du og Jeg blev dræbt i en bilulykke..
...og han blev adopteret af rige folk.
Hvas synes du om det?
Det er ret underligt.
Jeg læste om en undersøgelse i TIME Da jeg gik på Cornell.
Der var mennesker der som aldrig troede jeg ville klare mig...
Ind på de rigtig fine skoler. Måske Ginger...
..Som jeg mødte i 8. klasse.
Og undersøgelsen viste at personer havde rare, sympatiske følelser..
..om personer der var adopteret, og behandlede dem bedre.
DerFor historien om at være adopteret og folk behandlede mig bedre.
Da jeg fik et arbejde, sagde en af mine lærere at personer på Ralston Purina..
..at Jeg var en som havde klaret alt dette på trods af at være adopteret.
Så det var faktisk andre som spredte historien, ikke mig.
Det var forkert af mig fortælle den, men det var andre der fortsatte med det
Selv dem hos ADM.
Min nye advokat ved det.
Tsk. Dette går langt tilbage i tiden...
..før de fleste af os var født.
Det er større end alle os...
..og det er stadig igang.
Jeg ved at du er skeptisk, men jeg har set det.
Min klient, Mark Whitacre, har vist mig det.
Måske er jeg bare en advokat med krops skader som område fra "bøhlandet"
..men jeg siger dig..
..Jeg kender ham som trækker i trådene.
Hvem? Ham som sidder med alle snorene.
Og det er ikke hvem du tror.
Mark har bånd, bånd som regeringen ikke vil lade os høre.
Bånd som afslgrer Brian Shepards handlinger..
..som slog Mark Whitacre med en mappe..
..lmens Mark samarbeidede med regeringen.
min klient har et brev fra hans psykiater..
..der påpeger og beviser den grusomhed Brian Shepard påførte ham.
Et brev fra hans psykiater som helt klart fritager ham fra alt ulovligt.
"Det er klart at FBI begik nogle store fejl..
..om hvordan de behandlede dig." Der er en term..
"Store feil." ..fra en læge.
"Når en snakker om selvmord, så er dette det røde flag.
Når man såtaler om hvordan man vil udføre det, det er meget alvorligt.
Jeg føler også at når FBI påtvinger dig at foretage en uetisk handling..
,,imod ADM var en anden stor feil..
..som tvang dig ind i en ambivalent situatjon.
De burde have vidst bedre og set et medicinsk problem var tilstede.
Fra medicinsk side er dette drabsforsøg fra FBIs side imod dig.
Fra retslig side, er det op til din advokat hvad der så skal ske..
..og hvilken retslig term der bør bruges. Jeg hjælper dig uanset hvad.
Du og din familie har været igennem for meget uro med regeringen.
De burde vide bedre."
Dette er Dr. Miller.
Jeg læste brevet, Mark.
Problemet med brevet er..
...at det er en løgn.
Hvad snakker du om, Brian?
Det er på hans brev papir. Det er hans underskrift.
- What are you talking about? - The area code, Mark.
Brevhovedet? Område nummeret er 847?
Dette brev blev skrevet i november 1995.
Det område nummer fandtes ikke dengang.
Ok, men de havde sagt at det ville blive ændret. Jeg husker det tydeligt.
Personer bestiller deres brev papir tidligt. Det harjeg overvejet.
Så jeg kontaktede telefon selskabet.
Dette er presse materialet der annoncerer område nummer 847.
Det er dateret 6 dage efter du skrev dit brev.
Miller kan ikke have kendt til det.
Ron Henkoff fra Fortune talte med Dr. Miller og Miller har bekræftet brevet.
Hvis du taler med Henkoff...
Ron Henkoff fra Fortune...
... har bekræftet brevet med Dr. Miller.
- Jeg snakkede med Dr. Miller, Mark.... Du kan ikke..
Det er en brud på loven om doktor-patient fortroligheden.
Det er brud på min doktor fortrolighed. Du kan ikke ringe til Miller.
Doktor-patient fortrolighed gælder ikke når det handler om forfaskninger.
Hvorfor tykte Fortune så historien?
Hvorfor, ville Ron Henkoff, for Fortune...
..putte det på forsiden?
Stop så, Mark.
Henk... Hvis du taler med Henkoff..
Du må stoppe med at gøre dette imod dig selv.
Hvorfor..? Hvorfor lyver du hele tiden?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror jeg skal tilbage på hospitalet.
Sag 97-2001, United States of America mod Mark Whitacre.
Du har ret til at komme med en udtalelse hvis du ønsker.
Tak.
Jeg påskønner virkelig muligheden..
..for at sige et par ord. Um...
Wow.
Sikken en tur.
Um...
5 lange år.
En masse minder.
Jeg vil bare gerne undskylde over for en del mennesker i dette lokale..
..samt en masse som ikke ertilstede..
..for mine handlinger.
Jeg er på medicin nu..
..så jeg ser en masse mere klart nu.
Og jeg vil bare gerne..
Jeg er hIar over at jeg har såret en del personer, og viI bare sige:
Jeg er meget ked af det. Jeg beklager dybt..
...og accepterer mit ansvar for mine handlinger. Det var det hele.
Tak.
At se MrWhitacre ikke er den ordinære forbyder er en underdrivelse.
Han er vel uddannet..
.. har en kærlig kone og familie. Og er vel respekteret i lokal området.
Det er ikke helt umuligt at, med tiden..
..han kunne være blevet direktør for Archer Daniels Midland.
Men, denne ret..
..kan ikke flnde nogen klar forbindelse imellem Mr. Whitacres Bipolar syndrom..
..og de 45 punkter med kriminelt embedsmisbrug han er anklaget for..
..bare almindelig grådighed.
Det er meget svært at afgøre, hvornår Hr. Whitacre siger sandheden.
Jeg synes ikke det der er sket er retfærdigt..
..når du kigger på mig sammenlignet med Mick og Tery.
Hvis du laver røveri mod dit lokale supermarked..
..får du måske 5 år i fængsel.
Mick og Tery begik røveri imod alle butkker i verden og fik 3 år.
Så forklar mig hvor logikken er at jeg fik 9 år.
Du bør tage i betragtning, Hr. President..
..når de har denne foresøgrgsel om benådning til gennemlæsning.
Jeg vil gerne på samme tid..
..undskylde på min og min kone Gingers vegne..
...til special agent Brian Shepard.
Han slog mig ikke med en mappe og bad mig aldrig ødelægge band.
ldeen om at sagsøge ham kom fra nogen hos ADM.
Burde aldrig have hørt efter. Kan ikke huske hvem det var.
Da jeg var der på ADM, havde jeg så mange liv, kan ikke huske hvem jeg var.
Jeg ved idag mere hvem jeg er og hvad jeg vil have ud af livet.
Jeg har fuldført 3 studenter grader imens jeg har siddet fængslet..
En J.D, som er en jura eksamen.
..En anden.. avanceret grad i psykologi af juy udvælgelse.
Jeg sover bedre i fængslet end jeg har gjort i årevis.
Min kone, Ginger, har tilgivet mig.
Hun tror faktisk at hændelsen med ADM..
..førte os tættere sammen i et ægteskab på 20 år.
Og jeg håber i vil tillade mig at forlade dette sted..
..så jeg kan vende tilbage til det liv med min familie, og 3 børn..
...hvor 2 er adopteret.
Specielt set i lyset af det faktum at fordi mit vidnesudsagn..
..har USAs regering til dags dato været i stand til at samle..
..over 1 miiliard dollars i prisfixing bøder fra store firmaer.
Det var alt. Tak
Held og lykke med benådningen, Mark
Tak,Bob. Tak for at få mig til at huske det hele.
Bare Brian kunne være kommet.
Tjaa, han er stadigret sur. Ja.
Sig til ham, jeg er rigtig ked af det. Vil du gøre det?
Bestemt, Mark.
Ironien er Hvis jeg ikke var gået under dække...
..Ville jeg aldrig have stjålet de 11.5 millioner. Det var min udvej.
Det var min fratrædelsesordning. Hvad skulle jeg ellers gøre.
Tid til arbejde.
Vi ses Bob.
11.5 million? Hvad?
Jeg troede det var 9.5 million.
Hvad sagde Jeg? Du sagde 11.5.
Du ved godt at ADM tror du var muldvarpen.
At du plantede virussen, og fjernede den igen.
De 11.5 millioner er med renter.
Mark, er det 9.5 eller er det 11.5?
Det ved jeg ikke, Bob.
Det må du vide.
OVERSAT AF: XPT.